Michel Orcel, scrittore poeta, musicista studioso dell”Islam, ma anche psicanalista, editore, in Francia. è il più importante traduttore di grandi autori della Letteratura Italiana quali Dante, Michelangelo, Ariosto, Tasso, Foscolo, D’Annunzio.
![](https://trucioli.it/wp-content/uploads/2024/02/Sanremo-Michel-Orcel-scaled-e1708940280872.jpg)
La diffusione in Francia della letteratura Nazionale Italiana ha subito nel corso dei secoli alterne fortune a seconda dei momenti storici e politici. Basti pensare che la Francia è l’unico Paese dell’Europa Occidentale a non avere una traduzione della Divina Commedia, solo con Jacqueline Risset (Besancon 1936-Roma 2014) è stata pubblicata la traduzione completa che rappresenta una sorta di prova della vicinanza tra scrittura e poetica.
Recentemente Michel Orcel ha pubblicato “LEOPARDI- Poesie, Pensee”, Psyche’, edizione Arcades Ambo, 2023, che è un insieme di saggi sul poeta recanatese.
Domenica 14 aprile al Museo Civico di Sanremo Michel Orcel sarà a Sanremo invitato dalla Società Italiana dei Francesisti per presentare il testo su Leopardi e dialogare con i partecipanti come è sua consuetudine fare. NEL 2020 Michel Orcel HA RICEVUTO DALL’ACCADEMIA FRANCESE IL ” GRAND PRIX DE POESIE” PER L’INSIEME DELLE SUE OPERE.
Graziella Ferrari, Fiduciaria della Sezione di Sanremo dei Francesisti